http://v.youku.com/v_show/id_XNDM5MjQzNTMy.html

Шикарный логотип. Обувная компания Mulinsen (木林森).

( Read more... )

星期一：我，床，她。
星期二：她，床，他。
星期三：我，床。
星期四：我，床。
星期五：我，床，她，他。
星期六：我，床，她，他，苍蝇。
星期日：我，police。
Via yaoayao

Подумал, что какой-нибудь китайский журналист мог бы обыграть нынешние кремлевские игрища, написав "не станет ли 梅普组合 - 没普组合?..."
Ставлю копирайт )))
没普组合 (С) Du_Jingli

( Read more... )

Это для тех, кто интересуется китайским языком. Поэтому без перевода. Не ругайтесь )))

Гуандунец заходит в дунбэйский ресторан. Изучает меню.
Спрашивает: 韭菜盒子是什么馅?
Немая сцена.

Две шанхайки в дунбэйском ресторане...
-这个菜多少钱?
-没多少钱.
-没多少钱是多少钱?

Диалог...
-瞎了？
-屁！
-牛！

问:月薪1200元,买什么车好?
答: 买副象棋吧,有四个车呢!另外还有四个宝马.

В процессе подготовки одного длинного будущего поста заинтересовал заголовок на официальном сайте, посвященном визиту ВВП в Китай.
"Чё Путин приехал обсуждать в Китай?"
Дословно.
Если меня не обманывает чутье языка, то в данном случае 谈啥 (обсуждать/говорить/договариваться о "чё") имеет не так чтобы очень задний смысл "просить"...

Люблю я город Чанша. Красиво там.
Воздух хороший.Кормят вкусно.
И говорят так забавно.
Председатель "Г"ао недалеко родился. Хорошие значит места.
Да, cathay_stray те места часто вспоминает. По доброму. По фамильному. По маме.
Ну, это я от темы отклонился...
Набор иероглифов на китайском языке происходит обычно либо по звучанию (метод пиньинь) или по графике ( Read more... )

В продолжение предыдущего постаАнекдот мне этот рассказали китайские чиновники году в 1999-м. Еще во времена моей бурной гидовской деятельности. После чего эксплуатировал я его как коронный номер, часто и с неизменным успехом ( Read more... )